多文化共生アンケート

近年、綾部市では国籍、ルーツ、在留資格などの多様化に伴い、外国人住民や地域社会のニーズが複雑化しています。この変化に対応した効果的な多文化共生施策を検討するため、外国人住民の生活環境や課題の実態を把握するアンケート調査を実施します。

「やさしい日本語」

綾部市には、いろいろな国から来た人が増えています。みんなの生活や困っていることを知るために、アンケートをします。このアンケートで、みんなが仲良く暮らせるまちを作るためのアイデアを考えます。

このアンケートは、綾部市に住む外国人の皆さんがより快適に暮らせるよう、どのような支援が必要かを伺うために実施します。

• 名前や住所の記入は不要です。
• ご回答は、綾部市が多文化共生を推進するために活用します。
• 個人を特定できる形で情報は公開しません。
• 結果は全体をまとめた形で公表します。
• 回答期限：2025年10月31日（金曜日）

以下URLから回答してください。

https://logoform.jp/form/39Fi/1250959（別ウインドウで開く）

ご協力をお願いいたします。

This survey aims to understand what support is needed to make life more comfortable for foreign residents in Ayabe City.

• You do not need to provide your name or address.
• Your responses will be used to promote multicultural coexistence in Ayabe City.
• Personal information will not be disclosed in a way that identifies individuals.
• Survey results will be published in a summarized form.
• Response deadline: Friday, October 31, 2025

Please respond via the URL below

https://logoform.jp/form/39Fi/1250987（別ウインドウで開く）

Thank you for your cooperation.

本调查旨在了解綾部市居住的外国人需要哪些支持，以提升生活便利性。

• 无需填写姓名或地址。
• 您的回答将用于綾部市推动多文化共存。
• 不会以能够识别个人身份的方式公开个人信息。
• 调查结果将以汇总形式公布。
• 回答截止日期：2025年10月31日（星期五）

请通过以下URL回答

https://logoform.jp/form/39Fi/1250991（別ウインドウで開く）

感谢您的配合。

本調查旨在了解綾部市居住的外國人需要哪些支持，以提升生活便利性。

• 無需填寫姓名或地址。
• 您的回答將用於綾部市推動多文化共存。
• 不會以能夠識別個人身份的方式公開個人資訊。
• 調查結果將以匯總形式公布。
• 回答截止日期：2025年10月31日（星期五）

請通過以下URL回答

https://logoform.jp/form/39Fi/1252741（別ウインドウで開く）

感謝您的配合。

이 설문은 아야베시에 거주하는 외국인들이 더 편리하게 생활할 수 있도록 필요한 지원을 알아보기 위해 진행됩니다.

• 이름이나 주소는 기재할 필요가 없습니다.
• 귀하의 답변은 아야베시가 다문화 공존을 추진하는 데 활용됩니다.
• 개인을 식별할 수 있는 방식으로 정보는 공개되지 않습니다.
• 설문 결과는 전체를 요약한 형태로 공개됩니다.
• 응답 마감일: 2025년 10월 31일(금요일)

아래 URL을 통해 응답해 주세요

https://logoform.jp/form/39Fi/1252865（別ウインドウで開く）

협조해 주셔서 감사합니다.

Cuộc khảo sát này nhằm tìm hiểu những hỗ trợ cần thiết để người nước ngoài sinh sống tại Thành phố Ayabe có cuộc sống thoải mái hơn.

• Bạn không cần ghi tên hoặc địa chỉ.
• Câu trả lời của bạn sẽ được sử dụng để thúc đẩy sự chung sống đa văn hóa tại Ayabe.
• Thông tin cá nhân sẽ không được công khai theo cách nhận diện cá nhân.
• Kết quả khảo sát sẽ được công bố dưới dạng tổng hợp.
• Hạn trả lời: Thứ Sáu, ngày 31 tháng 10 năm 2025

Vui lòng trả lời qua URL sau

https://logoform.jp/form/39Fi/1252947（別ウインドウで開く）

Cảm ơn sự hợp tác của bạn.

Survei ini bertujuan untuk memahami dukungan apa yang diperlukan agar warga asing di Kota Ayabe dapat hidup lebih nyaman.

• Anda tidak perlu mencantumkan nama atau alamat.
• Tanggapan Anda akan digunakan untuk mempromosikan koeksistensi multikultural di Ayabe.
• Informasi pribadi tidak akan dipublikasikan dengan cara yang dapat mengidentifikasi individu.
• Hasil survei akan dipublikasikan dalam bentuk ringkasan.
• Batas waktu tanggapan: Jumat, 31 Oktober 2025

Silakan menjawab melalui URL berikut

https://logoform.jp/form/39Fi/1252987（別ウインドウで開く）

Terima kasih atas kerja sama Anda.

Ang survey na ito ay upang malaman kung anong suporta ang kailangan para maging mas komportable ang pamumuhay ng mga dayuhan sa Lungsod ng Ayabe.

• Hindi kailangang isulat ang iyong pangalan o address.
• Ang iyong mga sagot ay gagamitin upang isulong ang multikultural na pamumuhay sa Ayabe.
• Ang personal na impormasyon ay hindi ilalathala sa paraang makakakilala sa indibidwal.
• Ang mga resulta ng survey ay ilalathala sa anyo ng buod.
• Huling araw ng pagsagot: Biyernes, Oktubre 31, 2025

Mangyaring sumagot sa pamamagitan ng URL sa ibaba

https://logoform.jp/form/39Fi/1253012（別ウインドウで開く）

Salamat sa iyong kooperasyon.