Foreign language

このホームページは、日本の自治体である綾部市の公式ホームページです。
このホームページでは、機械的な自動翻訳サービスを使用しています。
場合によっては、不正確な翻訳となる可能性がございます。
翻訳結果について、綾部市では一切の責任を負えないことをご了承の上、翻訳サービスをご利用ください。

Englishi（英語）、한국어（韓国語）、中文（繁体）、中文（繁体）、Tiếng Việt（ベトナム語）、Italiano（イタリア語）、українська（ウクライナ語）、Espanyol（スペイン語）、Tagalog（タガログ語）、Deutsch（ドイツ語）、Français（フランス語）、Português（ポルトガル語）、португальский（ロシア語）

This homepage is the official homepage of Ayabe City, a municipality in Japan.

This homepage uses a mechanical automatic translation service.

In some cases, the translation may be inaccurate.

Please use the translation service with the understanding that Ayabe City cannot take any responsibility for the translation results.

• English（英語）（別ウインドウで開く）

이 홈페이지는 일본의 지자체인 아야베시의 공식 홈페이지입니다.

이 홈페이지에서는 기계적 자동 번역 서비스를 사용합니다.

경우에 따라 부정확한 번역이 될 수 있습니다.

번역 결과에 대해서, 아야베시에서는 일절의 책임을 지지 않는 것을 승낙 후, 번역 서비스를 이용해 주십시오.

• 한국어（韓国語）（別ウインドウで開く）

本主页是日本直辖市绫部市的官方主页。

本主页使用机械自动翻译服务。

在某些情况下，翻译可能不准确。

绫部市对翻译结果不承担任何责任，请您使用翻译服务。

• 中文（簡体）（別ウインドウで開く）

本主頁是日本直轄市綾部市的官方主頁。

本主頁使用機械自動翻譯服務。

在某些情況下，翻譯可能不准確。

綾部​​市對翻譯結果不承擔任何責任，請您使用翻譯服務。

• 中文（繁体）（別ウインドウで開く）

Trang chủ này là trang chủ chính thức của Thành phố Ayabe, một đô thị ở Nhật Bản.

Trang chủ này sử dụng dịch vụ dịch tự động cơ học.

Trong một số trường hợp, bản dịch có thể không chính xác.

Vui lòng sử dụng dịch vụ dịch thuật với sự hiểu biết rằng Thành phố Ayabe không thể chịu bất kỳ trách nhiệm nào về kết quả dịch thuật.

• Tiếng Việt（ベトナム語）（別ウインドウで開く）

Questa homepage è la homepage ufficiale di Ayabe City, un comune in Giappone.

Questa homepage utilizza un servizio di traduzione automatica meccanica.

In alcuni casi, la traduzione potrebbe essere imprecisa.

Si prega di utilizzare il servizio di traduzione con la consapevolezza che Ayabe City non può assumersi alcuna responsabilità per i risultati della traduzione.

・Italiano（イタリア語）（別ウインドウで開く）

Ця домашня сторінка є офіційною домашньою сторінкою міста Аябе, муніципалітету в Японії.

Ця домашня сторінка використовує службу механічного автоматичного перекладу.

У деяких випадках переклад може бути неточним.

Будь ласка, користуйтеся службою перекладу, розуміючи, що Ayabe City не несе жодної відповідальності за результати перекладу.

•  українська（ウクライナ語）（別ウインドウで開く）

Esta página de inicio es la página de inicio oficial de la ciudad de Ayabe, un municipio de Japón.

Esta página de inicio utiliza un servicio de traducción automática mecánica.

En algunos casos, la traducción puede ser inexacta.

Utilice el servicio de traducción con el entendimiento de que la ciudad de Ayabe no puede asumir ninguna responsabilidad por los resultados de la traducción.

• Espanyol（スペイン語）（別ウインドウで開く）

Ang homepage na ito ay ang opisyal na homepage ng Ayabe City, isang munisipalidad sa Japan.

Gumagamit ang homepage na ito ng mekanikal na awtomatikong serbisyo sa pagsasalin.

Sa ilang mga kaso, maaaring hindi tumpak ang pagsasalin.

Mangyaring gamitin ang serbisyo ng pagsasalin sa pag-unawa na ang Ayabe City ay hindi maaaring kumuha ng anumang responsibilidad para sa mga resulta ng pagsasalin.

•  Tagalog（タガログ語）（別ウインドウで開く）

Diese Homepage ist die offizielle Homepage von Ayabe City, einer Gemeinde in Japan.

Diese Homepage verwendet einen maschinellen automatischen Übersetzungsdienst.

In einigen Fällen kann die Übersetzung ungenau sein.

Bitte nutzen Sie den Übersetzungsdienst mit dem Verständnis, dass Ayabe City keine Verantwortung für die Übersetzungsergebnisse übernehmen kann.

•  Deutsch（ドイツ語）（別ウインドウで開く）

Cette page d'accueil est la page d'accueil officielle d'Ayabe City, une municipalité au Japon.

Cette page d'accueil utilise un service de traduction automatique mécanique.

Dans certains cas, la traduction peut être inexacte.

Veuillez utiliser le service de traduction en sachant qu'Ayabe City ne peut assumer aucune responsabilité pour les résultats de la traduction.

• Français（フランス語）（別ウインドウで開く）

Esta página inicial é a página inicial oficial da cidade de Ayabe, um município no Japão.

Esta página inicial usa um serviço mecânico de tradução automática.

Em alguns casos, a tradução pode ser imprecisa.

Por favor, use o serviço de tradução com o entendimento de que Ayabe City não pode assumir qualquer responsabilidade pelos resultados da tradução.

• Português（ポルトガル語）（別ウインドウで開く）

Эта домашняя страница является официальной домашней страницей города Аябэ, муниципалитета в Японии.

Эта домашняя страница использует механический сервис автоматического перевода.

В некоторых случаях перевод может быть неточным.

Пожалуйста, пользуйтесь услугами переводчика с пониманием того, что Ayabe City не может нести никакой ответственности за результаты перевода.

• португальский（ロシア語）（別ウインドウで開く）